We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Cymbals at Dawn

from After Dinner (Single) by After Dinner

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥350 JPY  or more

     

lyrics

- Cymbals at Dawn -

Prayer at dawn
& the shining pierces, sullenly
The cymbals pealing, one, two
The sun coming out

He nervously carries his head
Under his arm
Like a mannequin
& turns round & round

A puppy yelps
& starts dancing to the rondos
Spring breezes blow about;
Shining flakes of paper

Shall we dance like a top
With a circular skirt
Round & round

A fish on the wharf
Crosses over the rainbow
Pebbles left behind moan


__________


夜明けのシンバル
- Cymbals at Dawn -


夜明けの祈りは 不機嫌に突き刺し
シンバル ひとつ ふたつ 響けば 顔を出す
ルン ルン ルン

おろおろして 頭は小脇
マネキンさながら フル回転
フォッ フォー

子犬はキャンと鳴き ロンドを踊りだす
春風操る 紙吹雪 照り散らす
ルン ルン ルン

サーキュラー・スカート ひるがえし ひるがえし
独楽のように 回りましょう
フォッ フォー

夜明けの祈りは 不機嫌に突き刺し
シンバル ひとつ ふたつ 響けば 顔を出す
ルン ルン ルン

波止場の魚は 虹を渡り
取り残された 石は鳴く
フォッ フォー

credits

from After Dinner (Single), released April 20, 2005

license

all rights reserved

tags

about

Haco Japan

HACO - Official Bandcamp Site

Haco - singer, lyricist-composer, and founder of After Dinner and Hoahio. As a musician, she has given performances throughout Japan and the world.

"the Japanese singer/sound artist/pop visionary" (Tiny Mix Tapes)

“A founding member of the legendary band After Dinner, Haco is one of the most versatile vocalists in the Japanese indies scene.” (John Zorn)
... more

contact / help

Contact Haco

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Haco, you may also like: