We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kusui

from Qoosui by Haco

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥300 JPY  or more

     

lyrics

- Kusui -

I am excited to hear
echoes deep in the forest,
moist with morning dew

A breath of wind
carries the perverse tones of leaves
to the white flowers

Having forgotten to close
the fountain gate,
the fairies look restless

A spring bird
gloriously blesses
the departed

Refusing the now
descending night,
insects of light dance

I saw a sure sign
of breath
in the misty cave

__________


- 空翠 (Kusui) -

深い森
木霊する
朝露に濡れ
色めき立つ

ひねくれた
葉の音色
風に揺られて
白花に

泉の門
閉め忘れ
妖精たちが
そわそわと

麗らかに
春鳥が
果てし者たち
祝福す

やがて来る
夜を拒み
光の虫が
ダンスする

霞の洞
そこに確かな息吹を
私は見た

credits

from Qoosui, released November 11, 2017
Music by Haco and Hidekazu Imashige
Words by Hidekazu Imashige
Electronics, field-recording: Gallery Six
Electronics, Sampler: Haco (sampled sound: kora by Will Newsome from "Up in the Trees")
Vocals: Haco

license

all rights reserved

tags

about

Haco Japan

HACO - Official Bandcamp Site

Haco - singer, lyricist-composer, and founder of After Dinner and Hoahio. As a musician, she has given performances throughout Japan and the world.

"the Japanese singer/sound artist/pop visionary" (Tiny Mix Tapes)

“A founding member of the legendary band After Dinner, Haco is one of the most versatile vocalists in the Japanese indies scene.” (John Zorn)
... more

contact / help

Contact Haco

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Haco, you may also like: