The Halo and Angel Wings

from by Haco

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 USD  or more

     

lyrics

- The Halo and Angel Wings -

Our fortunes are enveloped
in black balloons
What kind of destiny awaits us?

It was fun to see what happened when they burst,
but your shriveled hopes faded into the vivid blue sky

Along with the balloons
Along with the balloons

We’re tuning into your channel
They only play your songs there

“Please stay tuned”
“Please stay tuned”

The halo and angel wings have saved your life
Screws were driven into your skull

My feelings spin like a roulette
I try to push them back into a corner of my mind
And shape a smile out of clay

We’re tuning into your channel
They only play your songs there

The black balloons burst,
but to make up for that, the halo and angel wings carry you up into the air

“Please stay tuned”

__________


- ハローリングと天使の羽根 (The Halo and Angel Wings) -

黒い風船の中には
運勢占いが入っているのさ
どんな運命が待っているのかしら?

割れてからのお楽しみなんだけど
しぼんでしまうきみの希望は
怖いくらい真っ青な空に消えていった

風船とともに
風船とともに

きみのチャンネルに合わせているのさ
そこではきみの曲だけが流されているんだよ

“Please stay tuned”
“Please stay tuned”

ハローリングと天使の羽根が
きみの命をつないでいるのさ
頭蓋骨にネジが食い込まれていた

ルーレットみたいにぐるぐる回る
気持ちをどこかの隅に押しやって
粘土で笑顔を型どりするよ

きみのチャンネルに合わせているのさ
そこではきみの曲だけが流されているんだよ

黒い風船は割れてしまったけれど
かわりにハローリングと天使の羽根が
きみを宙につれていくだろう

“Please stay tuned”

credits

from Secret Garden, released March 31, 2015
Music by Haco and Marcelo Radulovich
Words by Haco
Marcelo Radulovich - all instruments
Haco - vocals, additional programming, sound collage

license

all rights reserved

tags

about

Haco Japan

Haco - singer, lyricist, composer, and founder of After Dinner and Hoahio, is a renowned international artist. As a musician, she has given performances throughout Japan and the world.

"the Japanese singer/sound artist/pop visionary" (Tiny Mix Tapes)

“A founding member of the legendary band After Dinner, Haco is one of the most versatile vocalists in the Japanese indies scene.” (John Zorn)
... more

contact / help

Contact Haco

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Haco, you may also like: