1. |
Kusui
06:30
|
|||
|
- Kusui -
I am excited to hear
echoes deep in the forest,
moist with morning dew
A breath of wind
carries the perverse tones of leaves
to the white flowers
Having forgotten to close
the fountain gate,
the fairies look restless
A spring bird
gloriously blesses
the departed
Refusing the now
descending night,
insects of light dance
I saw a sure sign
of breath
in the misty cave
__________
- 空翠 (Kusui) -
深い森
木霊する
朝露に濡れ
色めき立つ
ひねくれた
葉の音色
風に揺られて
白花に
泉の門
閉め忘れ
妖精たちが
そわそわと
麗らかに
春鳥が
果てし者たち
祝福す
やがて来る
夜を拒み
光の虫が
ダンスする
霞の洞
そこに確かな息吹を
私は見た
|
||||
2. |
Tidal
08:17
|
|||
|
- Tidal -
She's waiting for the tide to come in
She's waiting for the tide to turn over
She's waiting for the tide to rise up
Now it's still far away, away, too far away
But it's still far away, away, too far away
|
||||
3. |
White Letter from Heaven
06:01
|
|||
|
- White Letter from Heaven -
The sound of footsteps on snow,
footsteps I made by myself
The hidden path meanders
and glimmering lights are reflected here and there
It's a white letter from heaven
I feel the faint warmth of a body
I embrace that feeling
as if it were someone else’s concern,
and smile secretly
It's a white letter from heaven
My frozen heart gradually started thawing
before I knew it
It's a white letter from heaven
before I knew it
It's a white letter from heaven
before I knew it
It's a white letter from heaven
_______________
- White Letter from Heaven -
雪にきしむ足音
わたしがつけた足跡
隠れ小道はまがりくねって
きらめく光はあちこちに反射して
It's a white letter from heaven
人肌のほのかな暖かさを感じて
そんな気分を抱きしめて
まるで他人事 (ひとごと) のように
ひそかに微笑む
It's a white letter from heaven
凍ったハートがすこしずつ溶けだす
いつしか
It's a white letter from heaven
いつしか
It's a white letter from heaven
いつしか
It's a white letter from heaven
|
||||
4. |
Circle
09:23
|
|||
|
- Circle -
I'm floating to a satellite in the black
I'm flying to a satellite in the purple
I'm walking on a satellite in the yellow
I'm jumping over a satellite in the red
I'm turning on a satellite in the black
I'm spinning around a satellite in the purple
I'm running around a satellite in the yellow
I'm dancing on a satellite in the red
Here come the lights
Here come the beams
Here come the rays
|
||||
5. |
Seiren
06:07
|
|||
|
- Seiren -
On a blue canvas,
someone painted
a foamy melody
with shell paint
Mermaids at the water’s edge
gather and play the melody
before seabirds carry it off to
the horizon
Madder-red sand
arrives on
a sunset beach
after a thousand years
The hazy moon rises over the cape,
waxing and waning through breaks in the clouds,
and illuminating the dragon kingdom
Waves flow in slow motion as
pearls surface for a mere 20 seconds,
unfurling memories
carved into the water’s surface
________________
- 清漣 (Seiren) -
青いキャンバス
貝殻絵の具で
誰かが描いた
泡沫のメロディ
水際のマーメイド
集めて奏でる
海鳥が水平線まで
届けてくれる
サンセットビーチ
千の時を経て
茜の星の砂
たどり着く
岬に昇った朧月
雲の切れ間
龍の都照らして
満ちては欠ける
波はスローモーション
二十秒だけの真珠
水面に刻まれた
記憶を紡ぎ出す
|
||||
6. |
Anesthesia Love
06:18
|
|||
|
- Anesthesia Love -
Don't let me down, baby
Don't let me go, baby
It's just like waking up from anesthesia love
'cause all of my mind went numb
Don't make me sad, baby
Don't make me tired, baby
It's just like coming out of anesthesia love
And you may see my crazy smile
Don't let me down, baby
Don't let me go, baby
It's just like waking up from anesthesia love
Yeah, you know, I'm just leaving for a while
Don't make me sad, baby
Don't make me tired, baby
It's just like coming out of anesthesia love
And I won't come back here anymore
Don't let me down, baby
Don't let me go, baby
It's just like waking up from anesthesia love
But you know, I might come back again
So, anesthesia love, yeah?
And you may say, "I was cured alright"
|
||||
7. |
||||
|
- Shooting Stars in Your Eyes -
I'm looking at
the green grass
showing
in your eyes
I'm gazing at
the pale blue sky
reflecting
in your eyes
I'm looking at
the water crown
splashing
in your eyes
I'm gazing at
the rippling waves
floating
in your eyes
I'm looking at
the golden wheat
swaying
in your eyes
I'm gazing at
the shooting stars
falling
in your eyes
|
||||
8. |
||||
|
- Anesthesia Love -
Don't let me down, baby
Don't let me go, baby
It's just like waking up from anesthesia love
'cause all of my mind went numb
Don't make me sad, baby
Don't make me tired, baby
It's just like coming out of anesthesia love
And you may see my crazy smile
Don't let me down, baby
Don't let me go, baby
It's just like waking up from anesthesia love
Yeah, you know, I'm just leaving for a while
Don't make me sad, baby
Don't make me tired, baby
It's just like coming out of anesthesia love
And I won't come back here anymore
Don't let me down, baby
Don't let me go, baby
It's just like waking up from anesthesia love
But you know, I might come back again
So, anesthesia love, yeah?
And you may say, "I was cured alright"
|
||||
Haco Japan
HACO - Official Bandcamp Site
Haco - singer, lyricist-composer, and founder of After
Dinner and Hoahio. As a musician, she has given performances throughout Japan and the world.
"the Japanese singer/sound artist/pop visionary" (Tiny Mix Tapes)
“A founding member of the legendary band After Dinner, Haco is one of the most versatile vocalists in the Japanese indies scene.” (John Zorn)
... more
If you like Haco, you may also like:
Promises
by Floating Points, Pharoah Sanders & The London Symphony Orchestra
Everywhere at the end of time
by The Caretaker
supported by 10 fans who also own “Qoosui”
Actually astounding and emotionally moving, creating a community that I have been proudly a part of for 2 years
go to album
HONEY PLEASE, WASH YOUR CDS
by Lellopepper, Popularity Contest
A concept record about taking a bath, this dreamy EP splits the difference between chillwave, vaporwave, and yet-to-be-discovered waves.
go to album
Shadowy, immersive music that walks the line between darkambient and dreampop, with rich electronic textures cradling whispery vocals.
go to album
Dark, eerie, John Carpenter-style synths color the hypnotic new LP from Brendan Gregoriy. Available on green 2xLP.
go to album
